Vertaling van "wichtigen natürlichen lebensraums wild lebender vogelarten gefordert " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen einer Reihe von Entscheidungen über Vertragsverletzungsverfahren hat die Europäische Kommission beschlossen, Frankreich förmlich zur Einhaltung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs aufzufordern, in dem der Schutz der Basses Corbières, eines wichtigen natürlichen Lebensraums wild lebender Vogelarten gefordert wird.
Als deel van een reeks van besluiten inzake inbreukprocedures, heeft de Europese Commissie besloten om Frankrijk aan te manen gevolg te geven aan een arrest van het Hof van Justitie uit 2000 dat de bescherming eist van de Basses Corbières, een belangrijke natuurlijke habitat voor de vogels.

Es ist jetzt mehr als drei Jahre her, dass die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Bulgarien eingeleitet hat, und zwar wegen der Verstöße des Landes gegen die Richtlinien über wild lebende Vogelarten und Erhaltung der natürlichen Lebensräume, die massive Schäden an wichtigen Lebensräumen und Arten verursacht haben.
Het is nu drie jaar geleden dat de Commissie een inbreukprocedure tegen Bulgarije startte wegens schendingen van de vogel- en habitatrichtlijnen, met grote schade aan internationaal belangrijke habitats en diersoorten.