Traduction de «wichtigen gesellschaftlichen wert » (Allemand → Néerlandais) :

Die verschiedenen Gesetzesvorschläge bestätigen, dass das Recht auf den Schutz des Familienlebens einen wichtigen gesellschaftlichen Wert darstellt und dass die Migration über die Familienzusammenführung möglich sein muss.
De verschillende wetsvoorstellen bevestigen dat het recht op de bescherming van het gezinsleven een belangrijke maatschappelijke waarde is en dat migratie via gezinshereniging mogelijk moet zijn.

27. ERKENNT die Spezifität und die Bedeutung der Ökosysteme von Berggebieten aufgrund ihrer natürlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Werte und ihrer wichtigen Leistungen unter dem Gesichtspunkt des Wasserschutzes, der Energieerzeugung, der Verringerung der Bodenerosion, der Kontrolle der Wasserführung und der Oberlauf-Unterlauf-Zusammenhänge AN und BETONT, wie wichtig es ist, als Beitrag zum Erreichen des 2010-Ziels den Rückgang der biologischen Vielfalt in den Berggebieten deutlich zu verringern;
27. ERKENT de specificiteit en het belang van ecosystemen in de bergen vanwege hun natuurlijke, sociale en culturele waarden, alsmede vanwege de belangrijke diensten waarin zij voorzien op het gebied van waterbehoud, energieproductie, beperking van bodemerosie, beheer van waterlopen en stroomopwaartse en stroomafwaartse aansluitingspunten, en ONDERSTREEPT dat het van belang is het verlies aan biodiversiteit in de bergen aanzienlijk te beperken, als bijdrage aan de doelstelling voor 2010,