Traduction de «wichtige punkte noch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte jedoch drei wichtige Punkte noch einmal aufgreifen.
Ik wil echter graag aan drie belangrijke punten herinneren.

Bei der Unterzeichnung der in der Hochrangigen Arbeitsgruppe festgelegten Aktionspläne am 15. Oktober 1999 hat der Europäische Rat von Tampere festgestellt, daß es in der Europäischen Union – und das ist ein wichtiger Punkt – noch kein umfassendes Migrationskonzept gibt, in dem die Fragen behandelt werden, die sich in bezug auf Politik, Menschenrechte und Entwicklung in den Herkunfts- und Transitländern und ­regionen stellen.
De Raad heeft de door de Groep van hoge ambtenaren opgestelde plannen op de Europese Raad van Tampere van 15 oktober 1999 goedgekeurd, en daarmee erkend – en dat is heel belangrijk – dat de Europese Unie voor het fenomeen immigratie nog steeds geen allesomvattend beleid heeft geformuleerd; Ik bedoel daarmee een beleid dat rekening houdt met politieke kwesties, mensenrechten en de ontwikkeling in de landen van herkomst en doorreis.

Ein wichtiger Punkt noch, den ich ansprechen möchte, ist, daß wir in dem Bericht mehrfach verdeutlicht haben, daß es zwischen den Staaten eine Lastenteilung geben muß.
Er is nog één belangrijk punt waarover ik het wilde hebben. In het verslag staat meerdere malen vermeld dat er een lastenverdeling moet komen tussen de lidstaten.

Das wird ein wichtiger Punkt sein, und ich stimme dem Abgeordneten zu, daß diese Fragen nach den jüngsten Veränderungen, insbesondere nach dem Gipfel von Helsinki, noch wichtiger geworden sind.
Dit wordt een belangrijke zaak, en ik ben het met u eens dat dit alles nog aan belang heeft gewonnen met de recente veranderingen, vooral na de Top van Helsinki.