Traduction de «wichtige fragen angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU führt mit Partnerländern bereits Dialoge, in denen wichtige Fragen wie Menschenrechte oder gute Regierungsführung angesprochen werden.
De EU onderhoudt al dialogen met partnerlanden, waarbij belangrijke thema's zoals mensenrechten en goed bestuur aan bod komen.

− Frau Präsidentin! Es wurden verschiedene, sehr ernste und wichtige Fragen angesprochen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, er is een aantal zwaarwegende en belangrijke vraagstukken aan de orde gesteld.

Es wurden verschiedene wichtige Fragen angesprochen, und ich kann mich nur zu einigen kurz äußern.
Een aantal belangrijke onderwerpen werden ter sprake gebracht en ik kan in dit korte antwoord alleen maar commentaar leveren op een paar van deze onderwerpen.

Herr Caspary hat einige wichtige Fragen angesprochen.
De heer Caspary bracht enkele belangrijke punten te berde.

In dem Bericht des Parlaments wurden verschiedene wichtige Fragen angesprochen, darunter Tierversuche, Information der Verbraucher über Bestandteile, von denen bekannt ist, dass sie Allergien erzeugen, Haltbarkeit der Erzeugnisse, Sicherheitsbewertungen von Produkten für Säuglinge und Kleinkinder, sowie schließlich chemische Stoffe, die als toxisch bekannt sind.
In het verslag van het Parlement kwamen diverse belangrijke kwesties aan bod, met inbegrip van dierproeven, de voorlichting van de consument over de ingrediënten waarvan bekend is dat zij allergieën veroorzaken, de houdbaarheid van producten, veiligheidsbeoordeling van producten die zijn bestemd voor baby's en kinderen en het gebruik van chemische stoffen die als giftig bekend staan.