Traduction de «wichtige befugnisse verfügt » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist ein sehr ehrgeiziges Programm, in dem dieses Parlament jetzt über viele wichtige Befugnisse verfügt, so dass zwei verschiedene Kommissare vollauf gerechtfertigt sind.
Dit is een zeer ambitieus programma waarin dit Parlement nu een heleboel belangrijke bevoegdheden heeft. Het is dan ook volstrekt gerechtvaardigd om twee verschillende commissarissen te hebben.

in der Erwägung, dass in einem Land, in dem Wahlen stattgefunden haben, ein demokratisch gewähltes Parlament nur von beschränkten Wert ist, wenn diese Institution nicht über wichtige Befugnisse verfügt und durch die Exekutive dominiert wird,
overwegende dat in landen waar verkiezingen werden gehouden, het democratisch gekozen parlement maar een beperkte waarde heeft als het geen belangrijke macht krijgt toebedeeld en door de uitvoerende macht wordt gedomineerd,

L. in der Erwägung, dass in einem Land, in dem Wahlen stattgefunden haben, ein demokratisch gewähltes Parlament nur von beschränkten Wert ist, wenn diese Institution nicht über wichtige Befugnisse verfügt und durch die Exekutive dominiert wird,
L. overwegende dat in landen waar verkiezingen werden gehouden, het democratisch gekozen parlement maar een beperkte waarde heeft als het geen belangrijke macht krijgt toebedeeld en door de uitvoerende macht wordt gedomineerd,

L. in der Erwägung, dass in einem Land, in dem Wahlen stattgefunden haben, ein demokratisch gewähltes Parlament nur von beschränkten Wert ist, wenn diese Institution nicht über wichtige Befugnisse verfügt und durch die Exekutive dominiert wird,
L. overwegende dat in bepaalde landen waar verkiezingen werden gehouden, het democratisch gekozen parlement maar een beperkte waarde heeft als het geen belangrijke macht krijgt toebedeeld en door de uitvoerende macht wordt gedomineerd,

C. in der Erwägung, dass zwar die WTO selbst nicht über die einschneidenden Befugnisse verfügt, die ihr oft zugeschrieben werden, dass es aber nach wie vor wichtig ist, die WTO im Zuge einer neuen handelspolitischen Runde zu reformieren, damit sie die Legitimität, Transparenz und Wirksamkeit ihrer Tätigkeiten erhöht,
C. overwegende dat de WTO zelf niet over de overweldigende bevoegdheden beschikt, die haar vaak worden toegedicht, maar dat het van fundamenteel belang blijft dat de WTO wordt hervormd in het kader van een nieuwe handelsronde, zodat de legitimiteit, transparantie en doelmatigheid van haar activiteiten worden vergroot,