Traduction de «wichtig müssen weiter bestandteil » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Justizverwaltung ist die dem Obersten Justizrat angegliederte Justizinspektion.
Een ander belangrijk onderdeel bij het beheer van het justitiële stelsel is het inspectoraat bij de HRJ.

Weitere Einrichtungen der Vereinten Nationen (z. B. UNESCO und UNDP) setzen EU-Projekte um, die die Drogenproblematik zum Gegenstand haben oder bei denen Drogen ein wichtiger Bestandteil sind.
Andere VN-organen (bijvoorbeeld de UNESCO en het UNDP) voeren EU-projecten uit, die zijn toegespitst op drugs of waarin de drugsproblematiek een belangrijk bestanddeel vormt.

Warnhinweise auf Etiketten sind allerdings nur ein – wenn auch wichtiges – Element einer ganzen Reihe von Maßnahmen, mit denen sich die Information der Verbraucher verbessern und deren Problembewusstsein schärfen lässt. Sie müssen daher Bestandteil einer umfassenderen Strategie sein.
Waarschuwingsetiketten zijn slechts één, zij het belangrijk onderdeel van een waaier van maatregelen die de informatie kunnen verbeteren en het bewustzijn kunnen vergroten.

Alle diese Fragen sind äußerst wichtig und müssen weiter Bestandteil der Zielsetzungen von Lissabon und der beschäftigungspolitischen Leitlinien sein.
Al deze zaken zijn cruciaal en moeten deel blijven uitmaken van de Lissabon-doelstellingen en de werkgelegenheidsrichtsnoeren.

Die EU-Zollverordnung[7] ist ein weiterer wichtiger Bestandteil des Rechtsrahmens. Sie erlaubt die Beschlagnahme von Waren, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen könnten.
De douaneverordening van de EU[7], op grond waarvan goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een IER, kunnen worden vastgehouden, is een andere pijler van het rechtskader.

1. unterstreicht, wie wichtig eine weitere Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau ist, und bekräftigt, dass sie zusammenarbeiten müssen, um zu mehr Stabilität, Sicherheit und Wohlstand auf dem europäischen Kontinent und zur Vermeidung des Entstehens neuer Trennungslinien beizutragen;
1. onderstreept het belang van verder versterkte betrekkingen tussen de EU en Moldavië en bevestigt dat het nodig is samen te werken om een bijdrage te leveren aan meer stabiliteit, veiligheid en welvaart op het Europese continent en om het ontstaan van nieuwe scheidslijnen te voorkomen;

Vielleicht müssen Persönlichkeiten des politischen Lebens in Zukunft noch mehr abgeschottet werden als bisher, aber das lässt sich hoffentlich vermeiden, da Kontakte zwischen den Regierenden und der Öffentlichkeit ein wichtiger und integraler Bestandteil unserer Demokratie sind; jede Aushöhlung dieser Kontakte bedeutet eine Herabsetzung des Politikers und der Demokratie.
Wellicht zullen politici eerder dan in het verleden worden afgezonderd, maar het valt te hopen dat dit kan worden voorkomen omdat contact tussen regeerders en publiek een belangrijk integraal onderdeel vormt van onze democratie: van het uithollen van dit contact wordt noch de politicus noch de democratie beter.

Ein wichtiger Bestandteil der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ist die industrielle Zusammenarbeit; sie wird durch die Schaffung weiterer Freihandelszonen oder zunehmende Investitionen gefördert.
Binnen de economische samenwerking geldt de industriële samenwerking als een belangrijke schakel.

Ein weiterer wichtiger Bestandteil dieses Konzepts ist die Teilnahme an politischen Entscheidungen.
Een ander belangrijk element van het concept is politieke inspraak mogelijk te maken.