Traduction de «wichtig aufgabe wäre » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Entscheidung, ein neues System der Vorabprüfung von Interessenkonflikten bei öffentlichen Vergabeverfahren zu entwickeln, wurden die Tätigkeiten der ANI um eine weitere wichtige Aufgabe erweitert.[17] Natürlich wäre es wünschenswert, dass potenzielle Interessenkonflikte vor Unterzeichnung der Verträge aufgedeckt bzw. von vornherein vermieden werden.
De beslissing om een nieuw systeem te ontwikkelen voor een controle ex-ante op belangenconflicten bij de toekenning van overheidsopdrachten is een waardevolle aanvulling op de activiteiten van de ANI.[17] Het is uiteraard wenselijk dat mogelijke belangenconflicten worden opgespoord en voorkomen voordat contracten worden ondertekend.

Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass es für dieses Parlament eine äußerst wichtig Aufgabe wäre, die Interessen der europäischen Verbraucher und Bürger zu schützen, was jetzt nichts mit dem G20-Gipfel zu tun hat.
Verder wil ik aangeven dat het een uiterst belangrijke taak van dit Parlement zou moeten zijn – maar niet in verband met de G-20 – om de belangen van de Europese consumenten en burgers te beschermen.

Eine wichtige Aufgabe des Programms wäre die verbesserte Ermittlung der wichtigsten Krankheiten in der Gemeinschaft und insbesondere der wichtigsten gesundheitsrelevanten Faktoren.
Een belangrijke taak van het programma wordt beter na te gaan wat de voornaamste ziekterisico's zijn in de Gemeenschap, en met name welke de belangrijkste gezondheidsdeterminanten zijn.

Eine wichtige Aufgabe des Programms wäre die verbesserte Ermittlung der wichtigsten Gesundheitsprobleme in der Gemeinschaft.
Een belangrijke taak van het programma zou liggen in een betere inventarisatie van de voornaamste gezondheidslasten in de Gemeenschap.

Der Bericht des Rechnungshofs enthält einige wichtige Empfehlungen für weitere Maßnahmen, und die angemessene Berücksichtigung dieser Empfehlungen wäre als vorrangige Aufgabe zu betrachten.
Het verslag van de Rekenkamer bevat een aantal belangrijke aanbevelingen voor verdere actie, die bij voorrang een degelijke follow-up moeten krijgen.

Weitere Schlüsselbereiche: Gender Mainstreaming im Rahmen des Erweiterungsprozesses und in den Außenbeziehungen. Es wäre eine wichtige Aufgabe und Herausforderung, Gender Mainstreaming in neuen Bereichen wie beispielsweise der EU-Haushaltspolitik – Haushaltspläne sind ein Schlüsselinstrument für die Politikplanung – einzuführen.
Beginnen met gender mainstreaming op nieuwe terreinen, zoals het EU‑begrotingsbeleid (begrotingen behoren tot de belangrijkste instrumenten van beleidsplanning), zou een nuttige een uitdagende taak zijn.