Traduction de «who verbessert wird » (Allemand → Néerlandais) :

BEKRÄFTIGT, dass die Wirksamkeit nationaler Maßnahmen durch von der Kommission und den Mitgliedstaaten mit Unterstützung des ECDC und der EMEA in Abstimmung mit der WHO ergriffene Kooperations- und Koordinierungsmaßnahmen weiter verbessert wird;
ERKENT dat de impact van de nationale maatregelen nog meer aan kracht zal winnen door samenwerkings- en coördinatiemaatregelen die door de Commissie en de lidstaten met bijstand van het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding en het Europees Geneesmiddelenbureau in overleg met de WHO worden genomen;

ERKLÄRT, dass die Wirksamkeit nationaler Maßnahmen durch kontinuierliche Koordi­nie­rungsmaßnahmen weiter verbessert wird, die die Kommission und die Mitgliedstaaten mit Unterstützung des ECDC in Zusammenarbeit mit der WHO ergreifen;
ERKENT dat de impact van de nationale maatregelen nog meer aan kracht zal winnen door verdere coördinatiemaatregelen die door de Commissie en de lidstaten met bijstand van het ECDC in overleg met de WHO worden genomen;

Ein zusätzlicher Nutzen auf EU-Ebene kann dadurch erreicht werden, dass Koordination und Kommunikation zwischen Kommission und Mitgliedstaaten mit Unterstützung durch das ECDC, andere europäische Agenturen wie beispielsweise die EMEA und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) sowie mit der WHO verbessert wird.
De EU kan meerwaarde bieden door een betere coördinatie en communicatie tussen de Commissie en de lidstaten met ondersteuning van het ECDC, andere Europese agentschappen, zoals het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), en van de WHO.

Ferner wird dazu aufge­rufen, eine gesunde Lebensweise zu fördern, indem der Tabakkonsum eingedämmt wird, Fett, Salz und Zucker in Lebensmitteln und der Lebensmittelnährwert verringern werden, die WHO-Empfeh­lungen zur Vermarktung von Lebensmitteln und nichtalkoholischen Getränken umgesetzt werden sowie wirksame Strategien im Bereich der Alkoholpolitik durchgeführt werden und das städtische Umfeld verbessert wird.
Verder wordt opgeroepen tot de bevordering van een gezonde levensstijl door middel van controle op tabaksproducten, vermindering van vetten, zout, suikers en de voedingsenergiewaarde en de uitvoering van de WHO-aanbevelingen inzake het in de handel brengen van levensmiddelen en niet-alcoholhoudende dranken, alsmede uitvoering te geven aan doeltreffende alcoholbestrijdende beleidsmaatregelen en de verbetering van de stedelijke omgevingen.