Vertaling van "who teilnehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an Reiseveranstaltungen teilnehmen | an touristischen Veranstaltungen teilnehmen | an Tourismusveranstaltungen teilnehmen | Tourismusveranstaltungen beiwohnen
naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen

an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen
deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

teilnehmen
volgen

in der Eigenschaft eines Richters an den Sitzungen teilnehmen
als rechter zetelen

an den Beratungen teilnehmen
aan de beraadslagingen deelnemen

im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
stem uitbrengen via een teleconferentie

Weltgesundheitsorganisation [ WHO ]
Wereldgezondheidsorganisatie [ WGO [acronym] WHO [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gefördert wird ferner die Zusammenarbeit mit Drittländern, die nicht am Programm teilnehmen, sowie mit einschlägigen internationalen Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
De samenwerking met derde landen die niet aan het programma deelnemen en op gezondheidsgebied bevoegde internationale organisaties, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), wordt ook aangemoedigd.

Bei der Durchführung des Programms werden die Beziehungen und die Zusammenarbeit mit Drittländern, die nicht an dem Programm teilnehmen, und mit einschlägigen internationalen Organisationen, insbesondere der WHO, gefördert.
Gedurende de uitvoering van het programma worden betrekkingen en samenwerking met derde landen die niet aan het programma deelnemen en met de relevante internationale organisaties, met name de WHO, aangemoedigd.

K. in der Erwägung, dass die WHO die Einsetzung einer zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe für öffentliche Gesundheit, Innovation und geistiges Eigentum beschlossen hat, an der die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission aktiv teilnehmen, um bis Mai 2008 eine Strategie und einen umfassenden Aktionsplan für den Zugang zu Arzneimitteln und Fragen in Zusammenhang mit dem TRIPS-Abkommen auszuarbeiten,
K. overwegende dat de WHO heeft besloten tot de oprichting van een intergouvernementele werkgroep voor volksgezondheid, innovatie en intellectueel eigendom (IGWG), waarin de EU-lidstaten en de Commissie actief participeren om uiterlijk in mei 2008 een strategie en een alomvattend actieplan te kunnen uitstippelen over de toegang tot geneesmiddelen en andere TRIPS-kwesties,

H. in der Erwägung, dass das Gesundheitssystem Taiwans eines der besten und fortschrittlichsten in diesem Raum ist und der taiwanesische Staat wünscht, dass seine Fachleute an den vorbereitenden Expertentagungen der WHO über den Sachstand im Fall Vogelgrippe teilnehmen,
H. overwegende dat de gezondheidszorg van Taiwan een van de beste en meest vooruitstrevende is van de regio en dat de Taiwanese autoriteiten willen dat hun specialisten deelnemen aan de voorbereidende bijeenkomsten van deskundigen van de WHO over de situatie in verband met de vogelgriep,

Bei der Durchführung des Programms wird die Zusammenarbeit mit Drittländern, die nicht an dem Programm teilnehmen, und mit einschlägigen internationalen Organisationen, insbesondere der WHO, gefördert.
Gedurende de uitvoering van het programma worden betrekkingen met derde landen die niet aan het programma deelnemen en internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie, aangemoedigd.

C. in der Erwägung, dass der 15. Jahrestag in Kiew mit einer Konferenz begangen werden soll, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) und der EU organisiert wird und an der die einschlägigen internationalen Gremien, nicht aber die WHO, teilnehmen sollen, und in der Erwägung, dass die WHO im Juni in Kiew ihre eigene Konferenz abhalten will,
C. overwegende dat de vijftiende verjaardag in Kiev wordt aangegrepen voor een conferentie die is georganiseerd door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) en de EU en wordt bijgewoond door de relevante internationale instanties, met uitzondering van de WHO, en dat de WHO in juni in Kiev een eigen conferentie houdt,

Am 1. September wird Busquin in Südafrika auf Minister Ngubane treffen und an der WHO-Regionalsitzung in Johannesburg teilnehmen, wo er afrikanischen Gesundheitsministern die EDCTP-Initiative vorstellen wird.
In Zuid-Afrika ontmoet de Commissaris op 1 september minister Ngubane en hij woont daar tevens de regionale WHO-bijeenkomst in Johannesburg bij, waar hij de Afrikaanse ministers van volksgezondheid meer zal vertellen over het EDCTP.