Vertaling van "wetteransager " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

automatische Wetteransage | Telefonwetter
automatisch weerbericht

Meteorologe | Wettermoderatorin | Wetteransager | Wettervorhersager/Wettervorhersagerin
meteoroloog | presentator weerbericht | weersvoorspeller | weervrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetteransager sind als Klimaexperten und Medienpersönlichkeiten in den jeweiligen Heimatländern hervorragend geeignet, die mit der Kampagne angestrebte Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Klimawandel und für die Möglichkeiten jedes Einzelnen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu unterstützen.
Aangezien weermannen en –vrouwen in hun eigen land zowel klimaatexpert zijn als mediapersoonlijkheid, zijn zij de juiste persoon om de doelstellingen van de campagne te helpen bereiken, namelijk het publiek bewustmaken van klimaatverandering en van wat iedereen individueel kan doen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

Aus Anlass des Jahrestags des Kyoto-Protokolls hat die Kommission im Rahmen ihrer Kampagne zur Sensibilisierung der Menschen für ihren eigenen Beitrag zum Klimaschutz europäische Meteorologen und Wetteransager zu einer Tagung nach Brüssel eingeladen.
Op de verjaardag van Kyoto organiseert de Commissie in Brussel een vergadering van Europese weerkundigen en televisieweerpresentatoren, als onderdeel van haar bewustmakingscampagne over wat ieder individueel kan doen om klimaatverandering te helpen bestrijden.

Im Rahmen der Sensibilisierungskampagne, die die Kommission unter dem Motto „Wie kannst Du den Klimawandel kontrollieren?“ gestartet hat, werden morgen mehr als 45 Meteorologen und Fernseh-Wetteransager aus ganz Europa im Berlaymont-Gebäude, dem Brüsseler Hauptsitz der Kommission, zusammenkommen.
In het kader van de bewustmakingscampagne van de Commissie "Klimaatverandering heb je zelf in de hand", komen meer dan 45 weerkundigen en televisieweermannen en -vrouwen uit de hele Europese Unie morgen samen in het Berlaymontgebouw van de Commissie in Brussel.