Vertaling van "wettbewerbsverfahren ersetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anwerbungsprüfung im Wettbewerbsverfahren
vergelijkend wervingsexamen

Prüfung im Wettbewerbsverfahren zwecks Aufsteigens in die höhere Stufe
vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau

Aufstiegsprüfung im Wettbewerbsverfahren
vergelijkend overgangsexamen

einen Beamten ersetzen
in de vervanging van een ambtenaar

einen Schaden ersetzen
schade vergoeden

beheben | beseitigen | ersetzen | wiedergutmachen
vergoeden

Reifen ersetzen | Reifen wechseln
banden vervangen | banden wisselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ihrem Gutachten Nr. 30. 218/2 vom 22. Juni 2000 über das Projekt, das durch den KEAG 2000 verwirklicht wurde, hat die Abteilung Gesetzgebung des Staatsrats erklärt, dass durch das Ersetzen des Systems des Wettbewerbsverfahrens durch das System des Vergleichsverfahrens
In zijn advies 30.218/2, gegeven op 22 juni 2000 over het project dat het APKB 2000 geworden is, is de afdeling wetgeving van de Raad van State, na de vaststelling van de vervanging van het systeem van het vergelijkend examen door het systeem van de vergelijkende selectie,

Aus den Vorarbeiten zu diesem Gesetz geht hervor, dass der Gesetzgeber das System der Anwerbungsprüfungen durch ein System der Anwerbung durch Prüfungen im Wettbewerbsverfahren ersetzen wollte:
Uit de parlementaire voorbereiding van die wet blijkt dat de wetgever het systeem van de wervingsexamens heeft willen vervangen door een systeem van aanwerving op basis van vergelijkende examens :