Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Konkurrenzverbot
Wettbewerbsabrede
Wettbewerbsverbot
Wettbewerbsverbotsklausel

Vertaling van "wettbewerbsverbot " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




Wettbewerbsabrede | Wettbewerbsverbot | Wettbewerbsverbotsklausel

concurrentiebeding | concurrentieverbod | niet-concurrentiebeding


Konkurrenzverbot | Wettbewerbsverbot

concurrentieverbod
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Leitlinien stellen allgemeine Regeln für die Beurteilung vertikaler Beschränkungen auf und geben Kriterien für die Bewertung der häufigsten Formen vertikaler Beschränkungen vor: Markenzwang (Wettbewerbsverbot), Alleinvertrieb, Kundenbeschränkung, selektiver Vertrieb, Franchising, Alleinbelieferung, Vorauszahlungen für den Zugang, Produktgruppenmanagement-Vereinbarungen, Kopplungsbindung und Beschränkungen für den Weiterverkaufspreis.

De richtsnoeren leggen algemene regels vast voor de evaluatie van verticale beperkingen en reiken criteria aan voor de evaluatie van de meest voorkomende types van verticale beperkingen: merkexclusiviteit (niet-concurrentiebedingen), alleenverkoop, klantenexclusiviteit, selectieve distributie, franchising, exclusieve levering, vooraf te betalen toegangsvergoedingen, categoriemanagementovereenkomsten, koppelverkoop en beperkingen betreffende de wederverkoopprijs.


Eine Vereinbarung über ein Wettbewerbsverbot kann nach dem Ende des Vertragsverhältnisses bezüglich der Tätigkeit der betroffenen Einrichtung abgeschlossen werden.

Een overeenkomst van concurrentiebeding kan worden afgesloten na afloop van de contractuele relaties met het oog op de activiteit van de betrokken instelling.


Auf jeden Fall wird die Konkurrenzklausel für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten vorgesehen. Die derart bezogene Entschädigung ist nicht höher als die Grundvergütung für die Hälfte des vorgesehenen Zeitraums des Wettbewerbsverbots.

In ieder geval is het concurrentiebeding voor een periode van maximum zes maanden voorzien. De vergoeding ontvangen in dat opzicht is niet hoger dan de basisbezoldiging voor de helft van de voorziene periode van concurrentiebeding.


Auch die Verpflichtung, die gesamte Fahrzeugpalette einer Marke auszustellen, stellt ein solches nicht freigestelltes Wettbewerbsverbot dar, wenn sie den Verkauf oder die Ausstellung von Fahrzeugen anderer Hersteller unmöglich macht oder unverhältnismäßig erschwert .

Evenzo is de verplichting om het volledige gamma motorvoertuigen tentoon te stellen een niet-vrijgesteld indirect niet-concurrentiebeding indien het de verkoop of de tentoonstelling van voertuigen die door verschillende ondernemingen worden vervaardigd, onmogelijk maakt of onredelijk bemoeilijkt .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Daher ist es Nutzfahrzeughändlern gestattet, Wettbewerbsverbote mit ihren Lieferanten zu vereinbaren.

Derhalve is het distributeurs van bedrijfsvoertuigen toegestaan met hun leveranciers niet-concurrentiebedingen overeen te komen.


Deswegen sollten Wettbewerbsverbote nicht freigestellt werden.

In dit verband mogen niet-concurrentiebedingen niet worden vrijgesteld.


Zusätzliche Anforderungen wie die Auflage, markenspezifisches Verkaufspersonal zu beschäftigen, sind jedoch als nicht freigestellte, mittelbare Wettbewerbsverbote zu betrachten.

Bijkomende eisen zoals een verplichting om merkspecifiek verkooppersoneel in dienst te nemen, worden echter beschouwd als niet-vrijgestelde indirecte niet-concurrentiebedingen .


Die Verpflichtung, die gesamte Fahrzeugpalette einer Marke auszustellen, stellt ein solches nicht freigestelltes Wettbewerbsverbot dar, wenn Fahrzeuge verschiedener Hersteller verkauft werden .

Evenzo is de verplichting om het volledige gamma motorvoertuigen tentoon te stellen een niet-vrijgesteld indirect niet-concurrentiebeding indien er voertuigen worden verkocht die door verschillende ondernemingen worden vervaardigd.


Im Falle einer Unternehmensveräußerung gelten als mit der Durchführung des Zusammenschlusses unmittelbar verbundene und für diese notwendige Vereinbarungen Bestimmungen, mit denen dem Veräußerer ein Wettbewerbsverbot auferlegt werden; Lizenzvereinbarungen über Patente, verwandte Rechte oder Know-How sowie Bezugs- und Lieferpflichten.

Bij overdracht van een onderneming zijn de overeenkomsten die rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de totstandkoming van concentraties, de volgende: concurrentieverboden die aan de verkoper worden opgelegd; licenties voor octrooien, vergelijkbare rechten of knowhow; afname- en leveringsverplichtingen die betrekking hebben op vaste hoeveelheden.


Werden Gemeinschaftsunternehmen gegründet, gelten als mit der Durchführung des Zusammenschlusses unmittelbar verbundene und für diese notwendige Vereinbarungen Abmachungen über Wettbewerbsverbote, Lizenzvereinbarungen, Bezugs- und Lieferpflichten zwischen den Gründungsunternehmen und dem Gemeinschaftsunternehmen.

Bij de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, zijn de overeenkomsten die rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de totstandkoming van concentraties, de volgende: concurrentieverboden, licentieovereenkomsten en afname- en leveringsverplichtingen tussen de moedermaatschappijen en een gemeenschappelijke onderneming.




Anderen hebben gezocht naar : konkurrenzverbot     wettbewerbsabrede     wettbewerbsverbot     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wettbewerbsverbot' ->

Date index: 2024-12-13
w