Traduction de «wettbewerbsregeln verstoßen automatisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatische Registrierung von Verstößen
apparaat voor het automatische vastleggen van inbreuken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere wird ein Legalausnahmesystem eingeführt, dem das Prinzip zugrunde liegt, dass Vereinbarungen, die nicht gegen die Wettbewerbsregeln verstoßen, automatisch als rechtmäßig gelten; dieses System ersetzt das gegenwärtige System, das auf dem Verbotsgrundsatz basiert.
Er wordt met name een stelsel van wettelijke uitzonderingen ingevoerd dat stoelt op het beginsel dat overeenkomsten die niet in strijd zijn met de mededingingsregels, automatisch wettig zijn; dit stelsel komt in de plaats van het huidige stelsel dat gebaseerd is op het verbodsbeginsel.

Durch die neue Regelung, wonach Vereinbarungen, die nicht gegen die Wettbewerbsregeln verstoßen, automatisch als rechtmäßig gelten, soll das derzeit geltende Anmeldesystem ersetzt werden.
Deze regeling bevestigt het beginsel dat overeenkomsten die niet strijdig zijn met de mededingingsregels, automatisch wettig zijn en zou in de plaats komen van het vigerende kennisgevingssysteem.