Vertaling van "wettbewerbsfähiges produkt anbieten " (Duits → Nederlands) :

Durch diese Rechtsvorschriften wäre der Erwerb eines Tankflugzeugs von Airbus selbst dann wirksam ausgeschlossen, würde das Unternehmen ein wettbewerbsfähiges Produkt anbieten.
Als gevolg van deze wet is de aankoop van een tankvliegtuig van Airbus feitelijk uitgesloten, zelfs als dit bedrijf een concurrerend product aanbiedt.

Den Banken wird die neue Regelung insofern zugute kommen, als sie in der gesamten EU wettbewerbsfähige Produkte anbieten können, ohne dass Unterschiede bei der Einlagensicherung zu einem Hindernis werden.
De banken zullen profijt trekken van het voorstel omdat zij, ongehinderd door dergelijke verschillen, in de hele EU concurrerende producten zullen kunnen aanbieden.

U. in der Erwägung, dass die am wenigsten entwickelten Länder nur wenige wettbewerbsfähige Produkte haben, die sie auf dem Weltmarkt anbieten können,
U. overwegende dat de minst ontwikkelde landen weinig concurrerende producten kunnen aanbieden op de wereldmarkt,