Traduction de «wettbewerbsbedenken aufwerfen würde » (Allemand → Néerlandais) :

Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die Gründung des Joint Ventures auf dem Markt für Halbleiter für Mobiltelefone keine Wettbewerbsbedenken aufwerfen würde, da das neue Unternehmen im Wettbewerb mit mehreren großen Konkurrenten stehen würde und die Verbraucher weiterhin genügend Alternativen hätten.
Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de oprichting van de joint venture geen mededingingsbezwaren zou opleveren op de markt voor halfgeleiders voor draadloze handsets. De nieuwe onderneming zou namelijk te maken krijgen met diverse belangrijke concurrenten. Klanten zouden ook toegang blijven hebben tot een voldoende aantal alternatieve leveranciers.

Darüber hinaus würde die geplante Übernahme in Schweden, Norwegen, Frankreich, Spanien, Deutschland und im Vereinigten Königreich zu einer Vielzahl vertikaler Beziehungen zwischen den beteiligten Unternehmen führen, die jedoch keinerlei Wettbewerbsbedenken aufwerfen.
Den planerade åtgärden skulle även leda till att det skapades ett betydande antal vertikala band mellan de berörda parterna i Danmark, Finland, Frankrike, Norge, Storbrittanien, Sverige, Spanien och Tyskland.

In den Niederlanden würde die gemeinsame Marktstellung von CRH und Addtek bei Fertigfußböden Wettbewerbsbedenken aufwerfen, vor allem weil die nächstfolgenden Wettbewerber wesentlich kleiner als die neue Unternehmenseinheit wären. Dies trifft insbesondere auf Hohlkern-Bodenelemente zu.
Naar het voorkomt zou de gecombineerde marktpositie van CRH en Addtek in het segment prefab betonvloeren in Nederland aanleiding geven tot concurrentieproblemen aangezien hun naaste concurrenten aanzienlijk kleiner zijn dan het bedrijf dat uit de concentratie zal ontstaan. Dit is inzonderheid het geval in het segment holle vloerelementen.