Vertaling van "wettbewerb zuständigen mitglieds " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die Erklärung des für Wettbewerb zuständigen Mitglieds der Kommission, Margrethe Vestager, vom 6. November 2014 zu Ermittlungen zu staatlichen Beihilfen im Steuerbereich,
– gezien de verklaring van 6 november 2014 van de Europees commissaris voor Mededingingsbeleid, Margrethe Vestager, over onderzoeken naar staatssteun en belastingheffing,

105. unterstreicht die Rolle des für Wettbewerb zuständigen Mitglieds der Kommission bei der Förderung von Wachstum und Beschäftigung, dem digitalen Binnenmarkt, der Energiepolitik, den Finanzdienstleistungen, der Industriepolitik und der Bekämpfung von Steuerhinterziehung;
105. benadrukt de rol die de commissaris voor mededinging speelt bij het aanzwengelen van nieuwe banen en groei, alsook bij het boeken van vooruitgang bij de totstandbrenging van de digitale interne markt, het energiebeleid, financiële diensten, het industriebeleid en de bestrijding van belastingontduiking;

Der Berichterstatter begrüßt das Engagement des neuen Kollegiums und insbesondere des für Wettbewerb zuständigen Mitglieds der Kommission, bei der Gestaltung der Politik mit dem gesamten Kollegium und insbesondere mit dem Vizepräsidenten mit Zuständigkeit für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, dem Vizepräsidenten mit Zuständigkeit für den digitalen Binnenmarkt und dem Vizepräsidenten mit Zuständigkeit für die Energieunion zusammenzuarbeiten.
Rapporteur is verheugd over de commitment van het nieuwe college en de commissaris belast met mededinging om bij het formuleren van het beleid samen te werken in het college en met name met de ondervoorzitter voor banen, groei, investeringen en concurrentievermogen, de ondervoorzitter voor de digitale interne markt en de ondervoorzitter voor de energie-Unie.

Neil Kinnock, dem für Verkehr zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission zufolge wäre "ein verschärfter Wettbewerb zwischen den Betreibern, der zur Entlassung von Seeleuten aus der Europäischen Union und zur Einstellung unterbezahlter Seeleute aus Drittländern ohne ein Minimum an sozialem Schutz führen würde, eine äußerst schlechte Nachricht für den Seeverkehrssektor".
"Een scherpe concurrentie tussen maatschappijen met als gevolg ontslag van zeelieden uit de EU en indienstneming van uit derde landen afkomstig personeel dat wordt onderbetaald en geen minimale sociale bescherming geniet, zou een heel slechte zaak zijn voor het zeevervoer" verklaarde Neil Kinnock, Europees Commissaris voor vervoer".

Der Wettbewerb für den Entwurf eines gemeinsamen Botschaftskomplexes wurde im Anschluß an die Unterzeichnung einer gemeinsamen Absichtserklärung im April 1994 durch Minister aus den zehn beteiligten Mitgliedstaaten und dem für politische Außenbeziehungen zuständigen Mitglied der Kommission, Hans van den Broek, ausgeschrieben.
De prijsvraag voor het ontwerpen van het gezamenlijke ambassadecomplex werd uitgeschreven na de ondertekening van een memorandum van overeenstemming in april 1994 door de ministers van de tien deelnemende Lid-Staten en de commissaris voor politieke buitenlandse betrekkingen, Hans van den Broek.