Traduction de «wettbewerb zuständige eu-kommissar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar
commissaris voor Gezondheid

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Phil Hogan erklärte dazu: „Im Bereich der Agrarerzeugnisse und Lebensmittel ist die EU weltweit der größte Handelspartner und die erste Adresse für hochwertige Lebensmittel.
Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling: "De EU is 's werelds grootste handelsmogendheid op het gebied van agrovoedingsmiddelen en het beste adres ter wereld voor kwaliteitsvoedsel.

Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier hat diesen Bericht am 31. Januar 2001 dem Europäischen Parlament vorgelegt.
Het rapport is op 31 januari 2001 door Michel Barnier, Commissaris voor regionaal beleid, bij het Europees parlement ingediend.

Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Phil Hogan erklärte: „Ich begrüße die Entwicklungen im Europäischen Parlament und im Rat. Dadurch wird der Weg für die Durchführung einer ganzen Reihe wichtiger Vereinfachungsmaßnahmen geebnet, die den Landwirten und anderen Begünstigten der GAP das Leben erleichtern werden.
EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan: "Ik verwelkom de ontwikkelingen in het Europees Parlement en de Raad, waardoor het pad wordt geëffend voor de tenuitvoerlegging van een reeks belangrijke vereenvoudigingsmaatregelen, die het leven van landbouwers en andere begunstigden van het GLB zullen vergemakkelijken.

Der für Landwirtschaft zuständige EU-Kommissar Phil Hogan begrüßte diesen wichtigen Schritt zur endgültigen Annahme der neuen Verordnung und erklärte:
Commissaris voor Landbouw Phil Hogan, die verheugd is over deze belangrijke stap op weg naar de uiteindelijke goedkeuring van de nieuwe verordening, zei hierover het volgende:

Weiterhin soll sich das für Wettbewerb zuständige Mitglied der Kommission verpflichten, sich regelmäßig mit dem Europäischen Parlament zu treffen, und zwar sowohl mit den einschlägigen Ausschüssen als auch mit kleineren Gruppen interessierter MdEP, um den Dialog über den Wettbewerb zwischen den Organen zu verbessern.
Rapporteur verzoekt de commissaris voor mededinging in te stemmen met regelmatige vergaderingen met het Europees Parlement, in concreto zowel met de bevoegde commissies, als met kleinere groepen van geïnteresseerde leden van het Parlement, teneinde de mededingingsdialoog tussen de twee instellingen verder uit te bouwen.

Mein Kollege, Herr Almunia, der für den Wettbewerb zuständige Kommissar, arbeitet seinerseits an einer Aktualisierung des Monti-Kroes-Pakets.
Mijn collega, de heer Almunia, de commissaris die verantwoordelijk is voor mededinging, is van zijn kant bezig met het bijwerken van het Monti-Kroes-pakket.

Am 24. April 2006 hielt das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Neelie Kroes an der Universität Leiden eine Rede mit dem Titel „Wettbewerb im Luftverkehr: Der Ansatz der Europäischen Kommission“.
Commissaris Neelie Kroes (Mededinging) hield op 24 april 2006 een toespraak aan de Universiteit van Leiden over de aanpak van de Commissie van de mededinging in de luchtvaartsector.

Am 24. April 2006 hielt das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Neelie Kroes an der Universität Leiden eine Rede mit dem Titel „Wettbewerb im Luftverkehr: Der Ansatz der Europäischen Kommission”.
Commissaris Nelie Kroes (Mededinging) hield op 24 april 2006 een toespraak aan de Universiteit van Leiden over de aanpak van de Commissie van de mededinging in de luchtvaartsector.

Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier und der Generaldirektor für Regionalpolitik Guy Crauser betonten in ihren Redebeiträgen zur Konferenz die politische Dimension der Bewertung.
Zowel de commissaris voor Regionaal Beleid, Michel Barnier, als de heer Crauser, directeur-generaal, belichtten in hun toespraak de politieke dimensie van evaluaties.