Traduction de «wettbewerb weit geöffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Industriezweig ist für den Wettbewerb weit geöffnet, denn auf die europäischen Textileinfuhren werden weltweit die niedrigsten Zölle erhoben.
Deze bedrijfstak staat in grote mate open voor concurrentie: Europa past op zijn textielinvoer de minst strenge douanerechten ter wereld toe.

Dies kommt den privaten Anbietern zugute, da die angebliche Beseitigung der Diskriminierung und die Tatsache, dass diese Dienstleistungen weit für den Wettbewerb geöffnet werden, es ihnen ermöglichen, soziale Dienstleistungen unter Anwendung unternehmerischer Methoden zu erbringen.
Dat bevoordeelt de particuliere verstrekkers, omdat de zogenaamde afschaffing van de discriminatie en de volledige onderwerping aan de concurrentie hen in staat zal stellen sociale diensten met commerciële methoden aan de man te brengen.

In welchem Umfang die einzelstaatlich umgesetzten Maßnahmen in den Mitgliedstaaten auch wirksam angewandt wurden, bewertete die Kommission anhand der Auswertung einer Reihe juristischer Indikatoren sowie anhand von Daten, an denen sich ablesen läßt, wie weit die Märkte tatsächlich dem Wettbewerb geöffnet wurden.
De beoordeling door de Commissie van de mate waarin de nationale omzettingsmaatregelen in de lidstaten daadwerkelijk worden toegepast vond plaats op basis van een analyse van een reeks van juridische indicatoren van de overeenstemming en gegevens waaruit blijkt in welke mate de markten daadwerkelijk zijn opengesteld voor de concurrentie.