Traduction de «wettbewerb verzerren weshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Beihilfen für große Unternehmen, die im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten tätig sind, und für andere große Unternehmen können potenziell den Wettbewerb verzerren, weshalb die in dieser Rahmenregelung vorgesehenen Vorschriften für staatliche Beihilfen für große Unternehmen auf die allgemeinen Regeln für staatliche Beihilfen abgestimmt werden und den gemeinsamen Bewertungsgrundsätzen in Teil I Kapitel 3 dieser Rahmenregelung unterliegen sollten.
Aangezien steun aan grote ondernemingen in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden enerzijds en aan andere grote ondernemingen anderzijds de mededinging op soortgelijke wijze kan verstoren, moeten de staatssteunregels voor grote ondernemingen die in deze richtsnoeren worden vastgesteld, met de algemene staatssteunregels worden geharmoniseerd en moeten voor die staatssteunregels de in hoofdstuk 3 van deel I van deze richtsnoeren vastgestelde gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen gelden.

Weshalb befürwortet die Kommission eine Lockerung der bestehenden handelspolitischen Schutzmaßnahmen, obwohl dies den Wettbewerb verzerren und den Grundsätzen des offenen Marktes und des Freihandels widersprechen würde?
Kan de Commissie meedelen waarom zij van plan is aan te bevelen dat de bestaande TDI's worden afgezwakt, aangezien dit het mededingingskader zou verstoren en strijdig zijn met de principes van vrije markt en vrije handel?