Vertaling van "wettbewerb stehen befinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit jdm.im Wettbewerb stehen,als Konkurrent auftreten
als concurrent optreden | concurreren

im Scheidungsprozeß stehen | sich in Scheidung befinden
aan het scheiden zijn | in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenngleich also unterschiedliche Drahttypen als solche nicht austauschbar sind und nicht im direkten Wettbewerb stehen, befinden sich die Hersteller im Wettbewerb um Aufträge, in denen es um eine große Bandbreite rostfreier Stahldrähte geht.
Dus hoewel de verschillende soorten draad onderling niet rechtstreeks verwisselbaar zijn en geen rechtstreeks concurrerende producten zijn, moet in aanmerking worden genomen dat producenten naar opdrachten dingen die een breed scala aan draden van roestvrij staal bestrijken.

In diesem Zusammenhang betont die Kommission insbesondere in Bezug auf Billig- und Charterfluggesellschaften, dass auch Flughäfen, die sich in verschiedenen Einzugsgebieten und Mitgliedstaaten befinden, im Wettbewerb um solche Gesellschaften stehen können.
In deze context benadrukt de Commissie dat, in het bijzonder met betrekking tot lowcostmaatschappijen en chartermaatschappijen, er ook mededinging kan zijn tussen luchthavens die niet in hetzelfde verzorgingsgebied en in verschillende lidstaten zijn gelegen, om die luchtvaartmaatschappijen aan te trekken.

Gleichwohl befinden wir uns in einer Situation der Globalisierung und des wachsenden Wettbewerbs, stehen wir vor großen Herausforderungen.
We hebben intussen wel te maken met een gemondialiseerde wereld en met steeds scherpere concurrentiedruk, en daarom staan we voor grote uitdagingen.