Vertaling van "westsahara angesprochen wird " (Duits → Nederlands) :

Obwohl ich die Tatsache begrüße, dass in dem Bericht zum ersten Mal die Menschenrechtssituation in den nicht autonomen Gebieten der Westsahara angesprochen wird, befürworte ich ihn auf Grund des Fehlens der vorgenannten Punkte und der negativen Auswirkungen der EU-Freihandelsabkommen auf die Menschenrechte, einmal ganz abgesehen von der ungerechtfertigten und übertriebenen Kritik an Ländern wie Kuba und Venezuela, nicht.
Hoewel ik het waardeer dat de situatie van de mensenrechten in de niet-autonome gebieden in de Westelijke Sahara voor het eerst is opgenomen, steun ik dit verslag niet omdat het nalaat in te gaan op al het voorgaande en op de negatieve uitwerking op de mensenrechten van de vrijhandelsovereenkomsten van de EU, en omdat de kritiek die het uitoefent op het landen als Cuba of Venezuela ongerechtvaardigd en buiten proporties is.

10. fordert die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin auf, Anstrengungen zu unternehmen um eine belastbare gemeinsame Haltung innerhalb des Rats zu erzielen, damit die jüngsten Vorfälle verurteilt werden und es möglich wird, den Friedensprozess unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen voranzubringen; fordert die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin dringend auf, ein Treffen mit der Regierung von Marokko anzuberaumen, auf dem die Lage in der Westsahara angesprochen und ein Fahrplan mit konkreten Kriterien und eindeutiger Zeitplanung vereinbart wird;
10. verzoekt de HV/VV alles in het werk te stellen om tot een sterk gemeenschappelijk standpunt binnen de Raad te komen om de recente gebeurtenissen te veroordelen en een manier te vinden om het vredesproces onder de auspiciën van de Verenigde Naties vooruit te helpen; dringt er bij de HV/VV op aan een vergadering te beleggen met de Marokkaanse regering om de situatie in de Westelijke Sahara aan te pakken en een routekaart goed te keuren met concrete benchmarks en een duidelijk tijdschema;