Vertaling van "westlund berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

–Einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und –aromen (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD) ) (Berichterstatterin: Åsa Westlund) (A6-0179/2008 );
– (A6-0179/2008 ) inzake de uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) (Rapporteur: mevrouw Westlund);

–Lebensmittelzusatzstoffe (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD) ) (Berichterstatterin: Åsa Westlund) (A6-0180/2008 );
– (A6-0180/2008 ) inzake levensmiddelenadditieven (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) (Rapporteur: mevrouw Westlund);

Das vorgeschlagene einheitliche Zulassungsverfahren, für das Frau Westlund die Berichterstatterin ist, wird außerdem die Effektivität des Binnenmarktes verbessern, denn alle Risikobewertungen und alle Zulassungen für Stoffe zur Verbesserung von Lebensmitteln werden dann von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit vorgenommen.
De voorgestelde uniforme toelatingsprocedure, waarvoor mevrouw Westlund de rapporteur is, zal ook de efficiëntie van de gemeenschappelijke markt verbeteren, omdat alle risicobeoordelingen en alle toelatingen voor agentia voor de verbetering van levensmiddelen zullen worden uitgevoerd door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).

Auch die Wirkung von Produkten und Lebensmittelzusatzstoffen auf die Gesundheit oder – wie die Berichterstatterin Westlund sagt – auf die Natur sollte nicht Bestandteil dieser Verordnungen sein.
Ook het effect van levensmiddelenadditieven op de gezondheid of – zoals de rapporteur, mevrouw Westlund, zegt – op het milieu, behoort geen onderdeel van deze verordeningen te zijn.

Die Berichterstatterin des federführenden Ausschusses, Åsa Westlund, schlägt vor, die Rechtsgrundlage des Vorschlags zu ändern und anstelle des Artikels 95 allein die Artikel 95 und 175 EG-Vertrag heranzuziehen.
Mevrouw Westlund, rapporteur van de commissie ten principale stelt voor de rechtsgrondslag van het voorstel te veranderen van artikel 95 in artikel 95 juncto artikel 175 van het EG-Verdrag.