Vertaling van "westlichen balkanstaaten vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er ersucht die Kommission, dem Rat bis zum Jahr 2010 mindestens jährlich einen Bericht der Lenkungsgruppe über die erzielten Fortschritte vorzulegen, wobei der erste Bericht, der für Ende 2008 erwartet wird, konkretere Meilensteine sowie einen Fahrplan, in dem die noch bestehenden Hindernisse für den weiteren Aufbau des Investitionsrahmens für die westlichen Balkanstaaten bis zum Jahre 2010 ermittelt werden, enthalten sollte".
Hij verzoekt de Commissie tot 2010 ten minste jaarlijks aan de Raad een verslag van de stuurgroep over de geboekte voortgang voor te leggen, waarbij het eerste verslag, uiterlijk eind 2008, meer concrete mijlpalen bevat en een routekaart waarin de nog bestaande belemmeringen voor de verdere verwezenlijking van het investeringskader voor de Westelijke Balkan uiterlijk in 2010 worden geïdentificeerd".

Sofern in dieser Hinsicht Fortschritte festzustellen sind, wird das Kosovo aufgefordert werden, an dem für die westlichen Balkanstaaten eingerichteten Rahmen für Wirtschafts- und Finanzberichte teilzunehmen und jedes Jahr ein Wirtschafts- und Finanzprogramm vorzulegen.
Afhankelijk van de vorderingen die het daarmee maakt, zal Kosovo worden uitgenodigd deel te nemen aan het kader voor regelmatige economische en begrotingsrapportage dat voor de westelijke Balkan is opgezet, en jaarlijks een economisch en begrotingsprogramma voor de middellange termijn in te dienen.

- Aufforderung an die Kommission, vor dem 31. Januar 2002 einen aktualisierten ausführlichen Bericht über ihre Strategie für die Verwaltung und Abwicklung der Gemeinschaftshilfe für die westlichen Balkanstaaten vorzulegen (Änderungsantrag 2).
- de Commissie verzoeken om vóór 31 januari 2002 een bijgewerkt en gedetailleerd verslag voor te leggen over haar strategie inzake het beheer en de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand aan de westelijke Balkan (amendement 2).

Die Kommission plant deshalb, dem Rat im Verlaufe des Jahres 2006 Entwürfe für ein Mandat zur Vereinbarung von Visaerleichterungen für die Bürger der westlichen Balkanstaaten vorzulegen.
De Commissie is voornemens in de loop van 2006 voor de landen van de Westelijke Balkan ontwerp-onderhandelingsmandaten voor de vergemakkelijking van het verkeer van personen voor te leggen aan de Raad.