Traduction de «westbalkans seit beginn » (Allemand → Néerlandais) :

Der erhebliche und rasche Anstieg der präferenziellen Zuckereinfuhren aus den Ländern des Westbalkans seit Beginn 2001 sowie der Zuckerausfuhren der Gemeinschaft nach diesen Ländern scheint in hohem Maße künstlich zu sein.
De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker van herkomst uit de westelijke Balkanlanden sinds het begin van 2001 en de uitvoer van suiker van de Gemeenschap naar die landen lijken een zeer kunstmatig verschijnsel te zijn.

Der erhebliche und rasche Anstieg der präferenziellen Zuckereinfuhren aus den Ländern des Westbalkans seit Beginn 2001 sowie der Zuckerausfuhren der Gemeinschaft nach diesen Ländern scheint in hohem Maße künstlich zu sein.
De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker uit de westelijke Balkanlanden sedert begin 2001 en de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar die landen lijken grotendeels kunstmatig te zijn.

Seit dem Beginn der Krise auf dem Westbalkan hat das Europäische Parlament wegen des erheblichen finanziellen Beitrags des EU-Haushalts zum Prozess des Wiederaufbaus nachdrücklich auf die Notwendigkeit hingewiesen, die politische Sichtbarkeit und eine effiziente Verwaltung der Hilfe sicherzustellen, und zwar durch geeignete Mittel wie Dezentralisierung, zusätzliches Personal und beschleunigte Zahlungen, Vermeidung bürokratischer Engpässe und Sicherstellung einer politischen und haushaltspolitischen Kontrolle über die Förderungsmaßnahmen.
Sinds het begin van de crisis in het westen van de Balkan wijst het EP er, gelet op de aanzienlijke financiële bijdrage van EU aan de wederopbouw, opdat er gezorgd moet worden voor politieke zichtbaarheid en voor een doelmatig beheer van de steunverlening via adequate middelen: decentralisering, aanvullende personele middelen en versnelde betalingen, het voorkomen van bureaucratische knelpunten en de zorg voor politiek en budgettair toezicht op de financiering.