Traduction de «westafrikanischen ländern nach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückzahlungsfähigkeitsanalyse nach Ländern
analyse van de kansen van terugvordering van leningen

Handel nach Ländern
handelsverkeer per land

Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben
Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen

Übersicht nach Ländern
overzicht per land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf dieser Konferenz sollen operative Maßnahmen angenommen werden, mit denen für eine effizientere Zusammenarbeit zwischen Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern entlang der Migrationsroute von den zentral- und westafrikanischen Ländern nach Europa gesorgt werden soll.
Op deze conferentie moeten praktische maatregelen worden aangenomen met het oog op een efficiëntere samenwerking tussen de landen van herkomst, doorreis en bestemming die te maken hebben met de migratieroute van Centraal- en West-Afrikaanse landen naar Europa.

18. fordert die Kommission daher mit Nachdruck auf, dieser Frage nachzugehen ebenso wie der Frage nach der eindeutigen Verbindung, die zwischen der hohen Zahl von Immigranten aus westafrikanischen Ländern, die in die Europäische Union einwandern wollen, und dem starken Rückgang der Fischbestände vor den westafrikanischen Küsten besteht;
18. dringt er dan ook bij de Commissie op aan dat zij onderzoek doet naar deze kwestie en naar het duidelijke verband tussen de migratieniveaus van immigranten uit West-Afrikaanse landen naar de EU en de sterke afname van de visbestanden voor de kust van West-Afrika;

A. tief besorgt über Berichte, wonach große Gruppen von Migranten, u.a. möglicherweise auch Flüchtlinge, aus westafrikanischen Ländern von marokkanischem Militär zusammengetrieben und nach Algerien deportiert oder in Wüstengebieten an der Grenze zu Mauretanien ausgesetzt wurden,
A. ernstig bezorgd door berichten dat grote groepen migranten, waaronder mogelijk vluchtelingen, uit West-Afrikaanse landen zijn opgepakt door Marokkaanse strijdkrachten en hetzij zonder meer naar Algerije zijn gedeporteerd of zijn achtergelaten in woestijngebieden bij de grens met Mauritanië,