Traduction de «weshalb verschieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verschieben (sich)
uitwijken

verschieben | verwerfen
verschuiving (van lagen)

verschieben nach
verschuiven naar

verschieben
verplaatsen

Leistungsbedarf ausgleichen | Leistungsbedarf verschieben
energievraag verschuiven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegen ungenauer Kostenschätzungen einer Beratungsfirma konnten die Ausschreibungsverfahren für Varsauski most nicht erfolgreich abgeschlossen werden, weshalb beschlossen wurde, die Bauarbeiten an dem Grenzübergang bis zum Beginn der Arbeiten am neuen Terminal Kazlovicy 2 (K2) zu verschieben.
Als gevolg van een onjuiste kostenberekening door een adviesbureau konden de aanbestedingsprocedures voor Varshavsky most niet tot een goed einde worden gebracht. Daarom werd besloten de werkzaamheden aan de grenspost uit te stellen tot de aanleg van de nieuwe terminal bij Kozlovitchi 2.

Weshalb zögern wir dann jetzt, weshalb bringen wir unsere Befürchtungen zur Sprache, und weshalb verschieben wir letztendlich die Abstimmung? Im Wesentlichen, Herr Präsident, weil die humanitäre Situation im Gazastreifen untragbar geworden ist.
Dus waarom dan nu deze twijfels en deze vrees, en uiteindelijk zelfs een uitstel van de stemming? In hoofdzaak, mijnheer de Voorzitter, omdat de humanitaire situatie in de Gazastrook niet langer acceptabel is.

Es muss für eine harmonische Fortsetzung der Einkommensstützungszahlungen an die Olivenerzeuger gesorgt werden, weshalb von der Möglichkeit, die Einführung der Betriebsprämienregelung zu verschieben, kein Gebrauch gemacht werden sollte.
Er moet voor een harmonische voortzetting van de inkomenssteun aan de olijvenproducenten worden gezorgd en daarom dient de mogelijkheid invoering van de bedrijfstoeslagregeling uit te stellen in dit geval niet te gelden.