Vertaling van "weshalb greift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weshalb greift die Europäische Kommission nicht die Forderung des Europäischen Parlaments nach einem Pakt für soziale Investitionen auf, mit dem entsprechend der Europa-2020-Strategie Ziele für soziale Investitionen der Mitgliedstaaten gesetzt würden?" – so die Frage Poppenhägers.
Waarom gaat de Europese Commissie niet in op de oproep van het Europees Parlement om een "Sociaal investeringspact" tot stand te brengen, met streefcijfers voor sociale investeringen door de lidstaten overeenkomstig de Europa 2020-strategie?", zo vroeg Poppenhäger zich af.

Und weshalb greift sie nicht auf die Sicherheitsklausel zurück, die im Protokoll über den Beitritt Chinas zur WTO festgeschrieben wurde?
Waarom stelt men de vrijwaringsclausule die is opgenomen in het protocol voor de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie niet in werking?

Wie Herr Nassauer sagte, gibt es keine Beweise dafür, dass die geltende Gesetzgebung greift, weshalb eine Verschärfung zu diesem Zeitpunkt kaum zu rechtfertigen ist.
De heer Nassauer zegt het zelf: we hebben feitelijk geen bewijs dat de bestaande wetgeving werkt.