Vertaling van "weshalb dieser sachverhalt " (Duits → Nederlands) :

Sie bezogen sich dabei insbesondere auf den Zeitraum 2011-2012, in dem die Einfuhren aus der VR China abgenommen hätten und ihre Preise stabil geblieben seien, weshalb dieser Sachverhalt nicht die Ursache für die sinkenden Durchschnittspreise auf dem Unionsmarkt habe sein können.
Zij wezen in het bijzonder op de afname van de invoer en de stabiele prijzen van de producten uit de VRC in 2011-2012, waarmee volgens hen de daling van de gemiddelde prijzen op de markt van de Unie niet kan worden verklaard.

Dieser Sachverhalt war schon frühzeitig bekannt, weshalb in den Verhandlungen alle möglichen Konsequenzen berücksichtigt wurden.
Deze informatie was al vroeg bekend. In de onderhandelingen is dan ook met alle mogelijke gevolgen rekening gehouden.

Die Kommission erklärt im legislativen Finanzbogen, dass dieser Satz effektiv bis zu 100% betragen kann, weshalb ein Änderungsantrag vorgelegt wird, um diesen Sachverhalt klar zum Ausdruck zu bringen.
In het Financieel Memorandum bij het voorstel verklaart de Commissie dat het percentage zelfs kan worden verhoogd tot 100% en in een van de amendementen wordt dit duidelijker aangegeven.