Vertaling van "wesentlichen ziele daneben " (Duits → Nederlands) :

Die Gewährleistung eines hohen Niveaus des Gesundheitsschutzes für die Bürger der Gemeinschaft und der Zugang zu sicheren, wirksamen und erschwinglichen Arzneimitteln sind die wesentlichen Ziele, daneben die Schaffung eines Klimas, in dem sämtliche Sektoren dieser Industrie in der EU gedeihen können.
In essentie is het Commissievoorstel namelijk vooral bedoeld om een hoog niveau van gezondheidsbescherming voor de burgers van de EU en de beschikbaarheid van veilige, effectieve en betaalbare geneesmiddelen te waarborgen, en daarnaast een klimaat te creëren waarin alle sectoren van de geneesmiddelenindustrie goed kunnen gedijen.

Daneben beinhaltet der Vorschlag auch eine Reihe technischer Änderungen, die für notwendig erachtet werden, während gleichzeitig die wesentlichen Bestimmungen der für nichtig erklärten Verordnung beibehalten werden; die Ziele des Vorschlags sind somit Folgende:
Het voorstel behelst bovendien een aantal technische aanpassingen die noodzakelijk worden geacht, terwijl de inhoud van de geannuleerde verordening in grote lijnen wordt gehandhaafd; het voorstel beoogt derhalve: