Traduction de «wesentlichen punkte nochmals » (Allemand → Néerlandais) :

Die inhaltlichen Vorgaben für das Ersuchen, das die vom Gericht vorgelegten Fragen begleitet, werden in Artikel 94 der Verfahrensordnung des EuGH dargelegt. Im Anhang der Empfehlungen werden die wesentlichen Punkte nochmals zusammenfassend dargestellt.
Artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het HvJ EU omschrijft de inhoud waaraan het verzoek van de verwijzende rechterlijke instantie moet voldoen; de kernpunten hiervan zijn samengevat in de bijlage bij de aanbevelingen.

Bezüglich der von uns eingegangenen Verpflichtung, die grundlegende Rolle des Europäischen Parlaments, und der Parlamente generell, zu schützen, möchte ich nochmals betonen, dass wir dies für einen wesentlichen Punkt halten.
Wat onze inzet betreft om de fundamentele rol van het Europees Parlement, en van de parlementen in het algemeen, te behouden, blijf ik herhalen dat dat voor ons een essentieel punt is.

2. Hinsichtlich des Konzertierungsverfahrens ist der Verfasser der Stellungnahme der Auffassung, dass die in der Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten vom 18. Februar 2003 vorgeschlagenen Leitlinien nach wie vor gültig sind und dass daher die wesentlichen Punkte hier nochmals aufgegriffen werden sollen:
2. Wat de overlegprocedure betreft, is de rapporteur van mening dat de richtsnoeren van het advies van de AFET-commissie van 18 februari 2003 nog altijd gelden, zodat de belangrijkste punten ervan hier worden herhaald: