Vertaling van "wesentlichen punkte konzentrieren " (Duits → Nederlands) :

Da ich nur zwei Minuten Redezeit habe, will ich mich als Mitglied des Ausschusses für Umwelt auf einige Punkte konzentrieren, im Wesentlichen auf die Frage der CE-Kennzeichnung.
Aangezien ik slechts twee minuten heb en spreek als lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid beperk ik mij, zoals u hopelijk zult begrijpen, tot essentiële punten en dan met name tot de kwestie van het CE-markeringssysteem.

Ich möchte mich auf die wesentlichen positiven Punkte konzentrieren.
Ik zal mij richten op enkele van de belangrijkste positieve punten.

Hinsichtlich der Kompromissvorschläge möchte ich mich auf die wesentlichen Punkte konzentrieren.
Wat de compromisamendementen betreft, zou ik me willen concentreren op de belangrijkste kwesties.

In den einzelnen Redebeiträgen wurde deutlich, daß es an wichtigen Themen nicht fehlt, wobei wir jedoch unser Augenmerk und unsere politische Energie auf die drei von mir angeführten wesentlichen Punkte konzentrieren müssen – die institutionelle Reform, die Außenbeziehungen und die GASP sowie die Folgemaßnahmen zu Lissabon.
Uit de verschillende uiteenzettingen is duidelijk gebleken dat er voldoende belangrijke onderwerpen zijn. In politieke zin dienen wij echter onze aandacht en energie te concentreren op de volgende drie belangrijkste punten: institutionele hervorming, buitenlandse betrekkingen en GBVB, en de follow-up van Lissabon.

Da der Jahresbericht hauptsächlich aus Zahlenmaterial besteht und die Zahlen im einzelnen dort nachgelesen werden können, möchte sich der Berichterstatter im folgenden auf die Betrachtung von drei – ihm als die wesentlichen Punkte erscheinenden – Aspekte konzentrieren:
Omdat het jaarverslag voornamelijk uit cijfermateriaal bestaat en de cijfers daar kunnen worden nagelezen, wil de rapporteur zich hierna concentreren op een drietal punten die hij als essentieel ervaart:

Andererseits wurden zu dem vorliegenden Verordnungsentwurf Bedenken geltend gemacht, die im Wesentlichen Fragen der Sicherheit be­trafen. Die Beratungen über dieses Dossier werden sich unter schwedischem Vorsitz in erster Linie auf folgende Punkte konzentrieren: Funktion und Aufgaben des Ausschusses für die Sicherheits­akkreditierung, Stimmrecht der Kommission im Verwaltungsrat und Beteiligung des Europäischen Parlaments.
De werkzaamheden inzake dit dossier zullen tijdens het Zweedse voorzitterschap worden voortgezet en voornamelijk worden toegespitst op de opdracht en taken van het comité voor de veiligheidaccreditatie, het stemrecht van de Commissie in de raad van bestuur en de betrokkenheid van het Europees Parlement.