Traduction de «wesentlichen dieselben vorschriften » (Allemand → Néerlandais) :

Für beide Erhebungsarten gelten im Wesentlichen dieselben Vorschriften, und deshalb ist es angebracht, diese Bestimmungen im Interesse der Vereinfachung in einem einzigen, beide Erhebungsarten betreffenden Kapitel zusammenzufassen.
Beide soorten enquêtes zijn aan hoofdzakelijk dezelfde regels onderworpen en, ter vereenvoudiging van die regels, is het passend de op beide soorten enquêtes toepasselijke regels samen te voegen in één hoofdstuk.

Der Vorschlag erstreckt sich auch auf Vorschriften für die Mindestrechte und Vergünstigungen derjenigen, denen der Flüchtlingsstatus und der damit verbundene Schutz zuerkannt worden sind. Die mit dem Status des internationalen Schutzes verbundenen Rechte und Vergünstigungen sind im wesentlichen dieselben.
Het voorstel bevat ook bepalingen betreffende de minimumrechten en -voordelen waarop begunstigden van zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus aanspraak kunnen maken.

Folglich sollte die Lösung in der Durchführung der Reformen und erforderlichen internationalen Vorschriften liegen, die dieselben Wettbewerbsbedingungen für alle Teilnehmer am Seehandel gewährleisten, der definitionsgemäß und im wesentlichen international ist.
De oplossing van dit probleem dient dan ook te worden gezocht in hervormingen en nieuwe normen die op internationaal niveau moeten worden opgelegd, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te garanderen aan al degenen die deelnemen aan de zeehandel, die in wezen, en per definitie, internationaal is.