Vertaling van "wesentliche dinge bereits angesprochen " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Mein Dank geht auch an Frau Kollegin Wallis, die wesentliche Dinge bereits angesprochen hat.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Wallis bedanken voor het aansnijden van enkele belangrijke punten.

Diese gewiss kompromisslose Stellungnahme verweist auf eine Reihe wesentlicher, in diesem Gremium bereits angesprochener Punkte, die die Definition des Terrorismus selbst, die Achtung der Menschenrechte und insbesondere die Beziehungen zu den verschiedenen Migrantengruppen Europas betreffen.
In dit advies wordt - zonder er doekjes om te winden, dat moet gezegd - gewezen op een aantal essentiële punten die hier al aan de orde zijn geweest, zoals de definitie van terrorisme, het eerbiedigen van de mensenrechten en de betrekkingen met de verschillende diaspora's van Europa.

Wesentlich dabei ist – und diesbezüglich bestätige ich, was bereits angesprochen wurde –, dass wir sowohl seitens der Kosovo-Albaner als auch der im Kosovo lebenden Serbier Zusammenarbeit und Offenheit erwarten dürfen, und selbstverständlich fällt auch Belgrad ein wichtiger Part zu.
Een belangrijk punt hierbij - ik bevestig wat dat betreft hetgeen eerder werd gezegd - is dat we medewerking en openheid mogen verwachten zowel van de Kosovo-Albanezen, als van de Serviërs die in Kosovo wonen en daar speelt natuurlijk Belgrado een belangrijke rol.

Die bereits angesprochene außergewöhnliche Mobilisierung der Arbeiter und Bürger von Terni und Umbrien spielte bei diesem politischen Vorgang eine wesentliche Rolle.
De buitengewone mobilisatie van arbeiders en burgers in Terni en Umbrië speelde, zoals al eerder gezegd is, in dit politieke proces een hoofdrol.