Traduction de «wesentlich niedrigeren roaming-gebühren profitieren können » (Allemand → Néerlandais) :

Sobald die Verordnung angenommen ist, erfolgt deren Umsetzung, und das bedeutet meines Erachtens, dass Verbraucher und Arbeitnehmer noch vor Sommer oder im Sommer 2007 von wesentlich niedrigeren Roaming-Gebühren profitieren können.
Wanneer deze verordening is aangenomen, treedt zij onmiddellijk in werking. Ik denk dat vóór of in de zomer van 2007 consumenten en werknemers van veel lagere roamingtarieven kunnen profiteren.

Kürzlich hat die Kommission angekündigt, dass sie ein einschlägiges Handbuch mit Vorschlägen für die Öffnung der Grenzen der Mitgliedstaaten vorlegen wird, damit die Bürger der 27 Mitgliedstaaten von den niedrigeren Gebühren für medizinische Leistungen, die gegebenenfalls im Nachbarstaat gelten, profitieren können.
Onlangs heeft de Commissie aangekondigd dat zij een document zal publiceren met voorstellen voor het openstellen van de grenzen van de lidstaten, zodat alle burgers van de 27 lidstaten kunnen profiteren van de eventueel lagere prijzen voor medische verrichtingen in een naburige lidstaat.