Vertaling van "wesentlich größere bandbreite " (Duits → Nederlands) :

Gemäß der Richtlinie von 2003 über die Besteuerung von Zinserträgen müssen Zinseinnahmen auf Forderungen und ähnliche Produkte gemeldet werden, während die Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden eine wesentlich größere Bandbreite an Produkten abdeckt.
De richtlijn spaarbelasting van 2003 bevat de verplichting van het rapporteren van rente-inkomsten, rente uit hoofde van schuldvorderingen en vergelijkbare producten, terwijl de richtlijn inzake administratieve samenwerking kwa producten een veel breder toepassingsgebied heeft.

d) dass Neuerungen, insbesondere die Entwicklung von Netzen der nächsten Genera­tion, eine wesentlich größere Bandbreite sowie neue Einsatzmöglichkeiten bieten;
(d) dat nieuwe tendensen, met name de ontwikkeling van netwerken van de volgende generatie, leiden tot een aanzienlijk hogere bandbreedte en nieuwe gebruiksmogelijkheden;

Die Freistellung wird von Krankenhäusern und sozialem Wohnungsbau auf eine wesentlich größere Bandbreite an Sozialdienstleistungen ausgeweitet, und für die Anmeldepflicht anderer DAWI-Tätigkeiten gilt ein geringerer Schwellenwert in Bezug auf die Ausgleichsleistung.
Deze vrijstelling wordt nu verruimd van ziekenhuizen en woningcorporaties naar een ruimere groep sociale diensten. Tegelijk wordt voor andere DAEB's de drempel waarbij compensaties moeten worden aangemeld verlaagd.

30. besteht auf größerer Haushaltstransparenz bei den Hilfen der Gemeinschaft für die Beitritts- oder Vorbeitrittsländer; erinnert daran, dass dies für das Inkrafttreten des neuen Vorbeitrittsinstrumentes von wesentlicher Bedeutung ist, mit dem eine ganze Bandbreite von auf bestimmte geografische Bereiche bezogenen und themenbezogenen Programmen in einem einzigen Rechtsakt konsolidiert wird;
30. dringt met betrekking tot de communautaire bijstand aan (potentiële) kandidaat-lidstaten aan op een grotere budgettaire transparantie; herinnert eraan dat dit met het oog op de inwerkingtreding van het nieuwe pretoetredingsinstrument, dat meerdere geografische en thematische programma's bijeenbrengt, van cruciaal belang is;