Vertaling van "wesen her eher " (Duits → Nederlands) :

ENPI-CBC-Programme entlang der Außengrenzen werden in unterschiedlichen Umfeldern umgesetzt: Einige von ihnen sind stärker auf eine Zusammenarbeit – mit einer beträchtlichen Beteiligung des Partnerlandes – ausgerichtet, andere wiederum sind vom Wesen her eher mit Programmen der technischen Unterstützung zu vergleichen.
De ENPI-programma's voor grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen worden uitgevoerd in zeer uiteenlopende omgevingen: sommige programma's zijn sterker gericht op samenwerking met een substantiële inbreng van het partnerland, terwijl andere meer weg hebben van programma's voor technische bijstand.

Sicherlich gibt es Unterschiede in den Reaktionen zwischen Mensch und Tier, aber sie sind von ihrem Wesen her meistens eher quantitativ als qualitativ.
De reacties van dieren en mensen kunnen zeker van elkaar verschillen, maar die verschillen zijn veeleer van kwantitatieve en niet van kwalitatieve aard.