Vertaling van "wertvolle arbeit weiter " (Duits → Nederlands) :

Diesbezüglich muss es unsere gemeinsame Anstrengung sein, die kleinbäuerlichen Strukturen – etwa auch jene der Bergbauern in Österreich, aber auch jedes einzelnen traditionellen Klein-, Mittel- und Biobauern – zu erhalten, damit sie ihre ökologisch wertvolle Arbeit weiter aufrecht erhalten können und wir unsere Lebensmittelsouveränität nicht an Riesenfarmen verlieren oder von agrarischen Großkonzernen abhängig werden.
In dit opzicht moet het ons gemeenschappelijk streven zijn om kleine familieboerderijen te behouden – maar ook bijvoorbeeld de boerderijen in de heuvels in Oostenrijk, evenals iedere afzonderlijke, traditionele kleine, middelgrote en organische boerderij, – zodat de boeren kunnen doorgaan met hun ecologische verantwoorde werkzaamheden en wij niet onze onafhankelijkheid van voedsel verliezen aan megaboerderijen of afhankelijk worden van grote landbouwondernemingen.

Vor uns liegt ein schweres Stück Arbeit, aber ich freue mich auf Ihre weitere wertvolle Zuarbeit.
We hebben dus nog veel moeilijk werk voor de boeg, maar ik kijk uit naar uw voortdurende en uiterst waardevolle bijdragen.

Eine weitere sehr wertvolle Neuerung in Kapstadt war die Aufnahme einer Diskussion über die Verwendung der EEF-Mittel in die Tagesordnung, was im Einklang steht mit der Arbeit im künftigen Ständigen Ausschuss 2.
Een andere zeer waardevolle innovatie in Kaapstad was het op de agenda plaatsen van een discussie over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), die zal aansluiten bij het werk dat in de toekomst door vaste commissie 2 verricht moet worden.