Traduction de «wertlos sind doch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich komme aus Navarra, wo die Liberalisierung bereits im Gange ist und Pflanzungsrechte wertlos sind. Doch während in Navarra ein Kilo Wein für 15 Cent verkauft wird, ist das gleiche Kilo Wein kaum zehn Kilometer entfernt in La Rioja mehr als einen Euro wert.
Ik kom uit Navarra, waar de liberalisering al een feit is: de aanplantrechten zijn niets waard, maar terwijl in Navarra een kilo druiven voor vijftien cent wordt verkocht, is diezelfde kilo in de Rioja, tien kilometer verderop, meer dan een euro waard.

Andernfalls können wir zwar die besten Gesetze beschließen, doch wenn sie von den Mitgliedstaaten nicht umgesetzt und angewandt werden, sind sie wertlos für die europäischen Bürger.
We kunnen nog zoveel goede wetten aannemen, maar als de lidstaten ze niet omzetten en ten uitvoer leggen, schieten de Europese burgers er niets mee op.