Vertaling van "werten 1999 erneut " (Duits → Nederlands) :

Belgien erreichte - nach einem starken Rückgang im Jahr 1998 auf beinahe 93 % - bei den zwingenden Werten 1999 erneut einen Konformitätsgrad von 100 %.
België bereikte in 1999 weer een conformiteitsniveau van 100% voor de minimumeisen, na een forse daling in 1998 tot bijna 93%.

1. Anlässlich dieser zweiten Gipfeltagung am 17. Mai 2002 in Madrid bringen wir, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik, erneut unseren politischen Willen zum Ausdruck, die auf unserer ersten Gipfeltagung 1999 in Rio de Janeiro vereinbarte strategische Partnerschaft, die auf den von unseren beiden Regionen geteilten Werten und Standpunkten beruht, weiter zu festigen.
1. Ter gelegenheid van de Tweede Top van Madrid van 17 mei 2002 herhalen wij, staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, onze politieke wil om het in 1999 op de Eerste Top in Rio de Janeiro overeengekomen strategische partnerschap te consolideren, dat gebaseerd is op waarden en standpunten die beide regio's gemeen hebben.