Vertaling van "werte überall innerhalb " (Duits → Nederlands) :

Natürlich müssen wir, die wir in einer europäischen Wertegemeinschaft leben, und die Europäische Union das umsetzen, was wir andere lehren, und die Menschenrechte und menschlichen Werte überall, innerhalb der Union, aber auch in unseren Beziehungen mit Drittstaaten und Entwicklungsländern verteidigen.
Het is duidelijk dat wij in een Europese gemeenschap van waarden en de Europese Unie datgene in praktijk moeten brengen wat we preken en de menselijke waarden overal moeten verdedigen, binnen de Unie, maar ook in onze betrekkingen met derde landen en ontwikkelingslanden.

13. vertritt die Ansicht, dass der Achtung der Minderheitenrechte als einem der grundlegenden Werte der EU überall in der EU und ihren Partnerländern Geltung verschafft werden muss; fordert deshalb zu gemeinsamen Anstrengungen zur Lösung der innerhalb der Russischen Föderation fortbestehenden Probleme auf, einschließlich der nach wie vor ungelösten Konflikte in Tschetschenien und Inguschetien;
13. is van mening dat overal in de EU en de partnerlanden voor de eerbiediging van de rechten van minderheden – een van de absolute basiswaarden van de EU – moet worden gezorgd; vraagt daarom gezamenlijke inspanningen om te helpen de problemen op te lossen die binnen de Russische Federatie nog steeds bestaan, inclusief de conflicten in Tsjetsjenië en Ingoesjetië, die latent nog steeds woeden;