Vertaling van "werte diskutieren sagt keiner etwas " (Duits → Nederlands) :

Wenn es um die ineffiziente Verwendung europäischer Beihilfen geht, fordern sie, die Dinge beim Namen zu nennen, aber wenn wir über grundlegende europäische Werte diskutieren, sagt keiner etwas , und das ist meines Erachtens falsch.
Als het gaat om een slechte besteding van Europese subsidies, dan wordt er geëist dat we aan naming and shaming gaan doen. Maar nu het echt gaat om de basale Europese waarden, dan zijn we ineens stil.

Wer so etwas sagt, hat die europäischen Werte überhaupt nicht verstanden.
Wie zoiets zegt, heeft niets begrepen van de Europese waarden.