Vertaling van "werke durch abrufdienste " (Duits → Nederlands) :

13. bedauert, dass die Anforderungen des Artikels 13 zur Förderung europäischer Werke durch Abrufdienste von vielen Mitgliedstaaten unterschiedlich umgesetzt worden sind, sodass es keine klaren Verpflichtungen und keine Überwachung gibt, wodurch der Wahl des günstigsten Gerichtsstands durch Abrufdienste Vorschub geleistet wurde; fordert daher die Kommission auf, Artikel 13 strenger zu formulieren, indem eindeutige Anforderungen, einschließlich eines finanziellen Beitrags, und Instrumente zur Überwachung der Förderung europäischer Werke durch Abrufdienste kombiniert werden; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, das legale Angebot von audiovisuellen Medieninhalten anzukurbeln, indem unabhängige europäische Werke begünstigt werden;
13. betreurt het dat de vereisten van artikel 13 betreffende de bevordering van Europese producties door diensten op aanvraag door veel lidstaten op uiteenlopende wijze zijn toegepast, hetgeen heeft geleid tot het ontbreken van duidelijke verplichtingen en toezicht, wat weer forum shopping voor diensten op aanvraag in de hand werkt; verzoekt de Commissie dan ook artikel 13 aan te scherpen door een combinatie van duidelijke vereisten, met inbegrip van een financiële bijdrage, en toezichtinstrumenten in te voeren om ervoor te zorgen dat Europese producties door diensten op aanvraag worden gepromoot; dringt er bij de Commissie op aan het legale aanbod aan audiovisuele media-inhoud te stimuleren door onafhankelijke Europese producties te ondersteunen;

Im Jahr 2007 wurde durch die „Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste“ der Anwendungsbereich der Fernsehrichtlinie auf Abrufdienste ausgedehnt. Laut der neuen Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass Anbieter audiovisueller Mediendienste im Rahmen des praktisch Durchführbaren und mit angemessenen Mitteln die Produktion europäischer Werke und den Zugang dazu fördern.
In 2007 werd de werkingssfeer van deze richtlijn met de richtlijn "audiovisuele mediadiensten" uitgebreid tot on-demand-diensten. Overeenkomstig de nieuwe richtlijn zorgen de lidstaten ervoor dat de aanbieders van audiovisuele mediadiensten-on-demand, voor zover haalbaar en met passende middelen, de vervaardiging van en de toegang tot Europese producties bevorderen.