Vertaling van "werften geschlossen werden " (Duits → Nederlands) :

Die Option, die Situation dadurch zu verbessern, dass man de facto erklärt, dass die Werften geschlossen werden sollten, hätte eindeutig schwerwiegende Konsequenzen zur Folge.
De mogelijkheid om de situatie te verbeteren door de facto te stellen dat de scheepswerven gesloten zouden moeten worden, brengt overduidelijk een aantal ernstige gevolgen met zich mee.

Herr Schulz, wir haben nicht gesagt, dass die Werften geschlossen werden sollten.
Mijnheer Schulz, we hebben niet gezegd dat de werven gesloten moeten worden.

Die Produktion wird auf die Werften in Saint-Nazaire konzentriert, die der Kernproduktionsstandort sind; weniger wichtige Standorte sollen geschlossen werden.
De productie zal worden geconcentreerd op de scheepswerven van Saint-Nazaire, de belangrijkste site, terwijl andere minder belangrijke werven zullen worden gesloten.

Viele Werften wurden geschlossen, und die Schiffbaukapazität musste verringert werden.
Veel scheepswerven werden gesloten en de totale capaciteit van de sector moest worden verminderd.

Damit die Kluft zwischen der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Werften und ihrer größten Konkurrenten in Japan und Südkorea geschlossen werden kann, muß die europäische Schiffbauindustrie über einen bestimmten Zeitraum weiterhin unterstützt werden.
Om de Europese scheepsbouwers in staat te stellen hun achterstand qua concurrentievermogen ten opzichte van de hun belangrijkste concurrenten in Japan en Zuid-Korea in te lopen, moeten zij gedurende een bepaalde periode verder worden gesteund.