Vertaling van "werft tatsächlich eingehalten " (Duits → Nederlands) :

Zweitens muß durch Überwachung gewährleistet werden, daß bei der Feinaufstellung und Durchführung des Investitionsplans die Kapazitätsgrenze von 35.000 cgt von der Peene Werft tatsächlich eingehalten wird.
Ten tweede is er behoefte aan toezicht om zeker te stellen dat bij de nadere uitwerking en tenuitvoerlegging van het investeringsplan de capaciteitslimiet van 35.000 ton gbt voor PV wordt nageleefd.

Zweitens ist eine Überwachung erforderlich, um zu gewährleisten, daß die Kapazitätsbegrenzung der Warnow Werft auf 85.000 cgt - nach der Ausnahmeregelung müssen die Werften in den neuen Bundesländern ihre Gesamtkapazität um 40 % abbauen - tatsächlich eingehalten wird.
Tenslotte is behoefte aan toezicht om ervoor zorg te dragen dat de capaciteitslimiet van 85.000 brt voor de Warnow werf inderdaad wordt nageleefd, een capaciteitslimiet die deel uitmaakt van de totale capaciteitsvermindering met 40% die van de werven in de nieuwe Länder ingevolge de voorwaarden voor de afwijking wordt gevergd.