Traduction de «werfen neue probleme » (Allemand → Néerlandais) :

I. Die tief greifenden Umgestaltungen, Veränderungen, ja sogar Umwälzungen, die unsere immer mehr miteinander vernetzten, voneinander abhängigen und „internationalisierten“ Gesellschaften erleben, werfen neue Probleme auf, für die es gilt, neue Lösungen zu finden.
I. De ingrijpende omvormingen, veranderingen zelfs omwentelingen waarmee onze samenlevingen, die steeds meer onderling verbonden, onderling afhankelijk en “geïnternationaliseerd” zijn, worden geconfronteerd, leveren nieuwe problemen op waarvoor nieuwe oplossingen moeten worden gevonden.

Wissenschaftliche Erkenntnisse werfen allerdings auch viele neue Fragen auf und stellen uns vor neue Probleme.
Een en ander neemt niet weg dat wij door deze nieuwe wetenschappelijke kennis ook met vele nieuwe vragen worden geconfronteerd en voor nieuwe dilemma's worden geplaatst.