Vertaling van "werden ziemlich rasch " (Duits → Nederlands) :

Einige dieser Maßnahmen werden ziemlich rasch eingeleitet werden, andere erst nach umfassenden Prüfungen und Konsultationen.
Sommige van deze maatregelen zullen op vrij korte termijn worden uitgevoerd, terwijl voor andere nader onderzoek en overleg nodig is.

Anders als bei anderen Dossiers konnten bei dieser Richtlinie die Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Parlament und dem Rat ziemlich rasch ausgeräumt werden.
Anders dan bij sommige andere dossiers, konden de meningsverschillen tussen het Parlement en de Raad over deze richtlijn tamelijk snel worden overwonnen.