Traduction de «werden einem unabhängigen externen berater » (Allemand → Néerlandais) :

Die ersten Bewertungen wurden von der Kommission mit Unterstützung eines unabhängigen externen Beraters, COWI A/S, durchgeführt.
De Commissie werd bij het uitvoeren van de eerste evaluaties bijgestaan door de externe onafhankelijke deskundige COWI A/S.

Diese unabhängigen externen Berater nahmen ihre Arbeit im März 2009 auf.
Deze onafhankelijke externe adviseurs zijn in maart 2009 met hun werkzaamheden begonnen.

Die Abschlüsse des EIF werden von einem unabhängigen, externen Rechnungsprüfer geprüft.
De boeken van het EIF worden gecontroleerd door een onafhankelijke externe financieel controleur.

Diese Bewertungen werden von einem unabhängigen externen Berater durchgeführt.
Deze evaluaties worden verricht door een onafhankelijke externe beoordelaar.

Diese Bewertungen werden gestützt auf eine Reihe veröffentlichter, vorab festgelegter Indikatoren von einem unabhängigen externen Berater durchgeführt.
Deze evaluaties worden verricht door een onafhankelijke externe beoordelaar en berusten op een reeks gepubliceerde, vooraf vastgestelde indicatoren.

von einem unabhängigen externen Prüfer geprüfte Finanzberichte über die EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die unter diese Verordnung fallen.
de financiële verslagen betreffende de financierings- en investeringsverrichtingen van de EIB die onder deze verordening vallen, gecontroleerd door een onafhankelijke externe auditor.

Die Eignung des Dritten, insbesondere seine Unabhängigkeit und seine technische Leistungsfähigkeit, und der Vertrag müssen von der Kommission, die von einem unabhängigen externen Prüfer unterstützt wird, gebilligt und überwacht werden, den der Hersteller von Tabakerzeugnissen bezahlt und der von der Kommission zu genehmigen ist.
De geschiktheid van de derde, met name zijn onafhankelijkheid en technische capaciteiten, en het contract, worden goedgekeurd en gecontroleerd door de Commissie, met ondersteuning van een onafhankelijk extern auditor die door de tabaksproducent wordt betaald en door de Commissie wordt aanvaard.

Die Eignung solcher Verträge sollte von der Kommission, die von einem unabhängigen externen Prüfer unterstützt wird, gebilligt und überwacht werden.
Deze overeenkomsten moeten door de Commissie, bijgestaan door een onafhankelijke externe auditor op hun deugdelijkheid worden gecontroleerd .

- einem Bericht, erstellt von einem unabhängigen externen Evaluierungsteam, das dafür neben den erwähnten nationalen Berichten und den Ergebnissen der von der Kommission eingerichteten laufenden begleitenden Kontrolle auch die Ergebnisse eigener Forschung verwendet hat.
- het verslag van een externe onafhankelijke evaluator die – behalve van de nationale verslagen en de resultaten van de permanente monitoring door de Commissie – van de resultaten van zijn eigen onderzoek heeft gebruikgemaakt.