Vertaling van "werden veröffentlicht ausser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° werden in dem 4 Absatz die Wörter " die in wenigstens zwei Tageszeitungen veröffentlicht wurde und die in Artikel 3, 2° des vorerwähnten Erlasses vom 21. April 1994 angeführt wird" ausser Kraft gesetzt.
3° worden in het vierde lid de woorden " bekendgemaakt in ten minste twee dagbladen, zoals bepaald in artikel 3, 2° van voormeld besluit van 21 april 1994" geschrapt.

Die Stellungnahmen und Empfehlungen des Zentrums sind begründet und werden veröffentlicht, ausser wenn eine ordnungsgemäss begründete anderslautende Entscheidung des Zentrums vorliegt (Artikel 7).
De adviezen en aanbevelingen van het Centrum zijn gemotiveerd en worden behoudens behoorlijk gemotiveerde andersluidende beslissing van het Centrum openbaar gemaakt (artikel 7).