Traduction de «werden nach folgender formel festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Die anderen beiden Prüfpunkte werden nach folgender Formel festgelegt:
De overige twee testpunten worden bepaald met de volgende formule:

Der von VALORLUB zurückzuzahlende Betrag wird nach folgender Formel festgelegt:
Het door VALORLUB terug te betalen bedrag wordt bepaald als volgt :

Der von der Verwaltungsinstanz zurückzuzahlende Betrag wird nach folgender Formel festgelegt:
Het door het beheersorgaan eventueel terug te betalen bedrag wordt berekend aan de hand van volgende formule:

Wenn der in dem vorhergehenden Absatz erwähnte Auftrag positiv ist, überweist das " Office" VALORLUB einmal im Jahr und spätestens am 1. September einen Betrag, der nach folgender Formel festgelegt wird:
Als de opdracht bedoeld in het vorige lid positief is, betaalt de Dienst één keer per jaar en uiterlijk 1 september een bedrag aan Valorlub dat b ekend wordt als volgt :

Der von " VALORLUB" zurückzuzahlende Betrag wird nach folgender Formel festgelegt:
Het door VALORLUB terug te betalen bedrag wordt bepaald als volgt :

1. Die zulässigen spezifischen CO2-Emissionen, gemessen in Gramm je Kilometer, werden für jeden neuen Personenkraftwagen nach folgender Formel festgelegt:
De toegestane specifieke CO2-emissies van alle nieuwe personenauto's, gemeten in gram per kilometer, worden vastgesteld 1. overeenkomstig de volgende formule:

Der von " Valorlub" zurückzuerstattende Betrag wird nach folgender Formel festgelegt:
Het door Valorlub terug te betalen bedrag wordt bepaald als volgt :

33. Die erwarteten Verlustbeträge für Beteiligungspositionen, bei denen die risikogewichteten Forderungsbeträge nach den unter den Nummern 22 bis 24 dargelegten Methoden berechnet werden, werden nach folgender Formel berechnet:
33. De verwachte verliesposten voor posities in aandelen waarbij de risicogewogen posten worden berekend volgens de in de punten 22 tot en met 24 beschreven methoden, worden berekend volgens de onderstaande formules:

32. Die erwarteten Verlustbeträge für Beteiligungspositionen, bei denen die risikogewichteten Forderungsbeträge nach den unter den Nummern 19 bis 21 dargelegten Methoden berechnet werden, werden nach folgender Formel berechnet:
32. De verwachte verliesposten voor posities in aandelen waarbij de risicogewogen posten worden berekend volgens de in de punten 19 tot en met 21 beschreven methoden, worden berekend volgens de onderstaande formule:

27. Die risikogewichteten Forderungsbeträge werden nach folgender Formel berechnet:
27. De risicogewogen posten worden berekend volgens de onderstaande formule: