Traduction de «werden nach folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken

nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
in het kader van de volgende bepalingen

alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 49 - § 1 - Die Güter, die als stillgelegt erklärt werden, werden nach folgenden Modalitäten entgeltlich veräußert:
Art. 49. § 1. De goederen die buiten gebruik verklaard worden, moeten tegen betaling worden vervreemd volgens de volgende modaliteiten :

Diese Überprüfungen und Tests werden nach folgenden Grundsätzen durchgeführt:
Die audits en tests worden verricht overeenkomstig de volgende beginselen:

Die Wirkungsgrad-Referenzwerte werden nach folgenden Grundsätzen berechnet:
De rendementsreferentiewaarden worden berekend overeenkomstig de volgende beginselen:

1. Die spezifischen CO2-Emissionen, gemessen in Gramm je Kilometer, für jedes leichte Nutzfahrzeug werden nach folgenden Formeln bestimmt:
1. De specifieke CO2-emissies van elk licht bedrijfsvoertuig, gemeten in gram per kilometer, worden vastgesteld overeenkomstig de volgende formule:

1. Die indikativen spezifischen CO2-Emissionen, gemessen in Gramm je Kilometer, für jedes leichte Nutzfahrzeug werden nach folgenden Formeln bestimmt:
1. De indicatieve specifieke CO2-emissies van elk licht bedrijfsvoertuig, gemeten in gram per kilometer, worden vastgesteld overeenkomstig de volgende formule:

3. Die Güterverkehrskorridore werden nach folgenden Modalitäten eingerichtet:
3. De verwezenlijking van de goederencorridors verloopt als volgt:

Die verfügbaren Mittel werden nach folgenden Leitlinien aufgeschlüsselt:
De beschikbare middelen worden uitgesplitst op basis van de volgende richtsnoeren:

Die für die Maßnahmen nach Artikel 1 in Frage kommenden Sektoren oder Erzeugnisse werden nach folgenden Kriterien festgelegt:
De voor de in artikel 1 bedoelde acties in aanmerking komende sectoren of producten worden aan de hand van de volgende criteria geselecteerd:

b) Die Maßnahmen zur Unterstützung der Reformprogramme der Partner werden nach folgenden Grundsätzen durchgeführt:
b) De steun behelst tevens activiteiten ter ondersteuning van hervormingsprogramma's van de partners. Deze activiteiten worden uitgevoerd op basis van de volgende beginselen: